la rotation complète